Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 81:16

Psalm 81:16

SV	Die den HEERE haten, zouden zich Hem geveinsdelijk onderworpen hebben, maar hunlieder tijd zou eeuwig geweest zijn.
WLC	מְשַׂנְאֵ֣י יְ֭הוָה יְכַֽחֲשׁוּ־לֹ֑ו וִיהִ֖י עִתָּ֣ם לְעֹולָֽם׃
Trans.	məśanə’ê JHWH yəḵ^aḥăšû-lwō wîhî ‘itām lə‘wōlām:

AC	טז משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם [ (Psalms 81:17) יז ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך ]
ASV	He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee. Psalm 82 A Psalm of Asaph.
BE	I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock.
Darby	And he would have fed them with the finest of wheat; yea, with honey out of the rock would I have satisfied thee.
ELB05	und mit dem Fette des Weizens würde er es gespeist, und mit Honig aus dem Felsen würde ich dich gesättigt haben.
LSG	Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais du miel du rocher.
Sch	(H81-17) Und er würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen!»
Web	He would have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock I should have satisfied thee.